Crónica de la conferencia internacional Legacy in Motion en Zagreb, donde mujeres de la diáspora croata compartieron arte, cultura y memoria entre continentes.
Zagreb fue, una vez más, un punto de encuentro para las voces de la diáspora croata. Esta vez en un evento que reunió arte, literatura, cultura y memoria en un mismo espacio: Legacy in Motion * Nasljeđe u pokretu * Legado en movimiento, organizado por el Croatian Women’s Network y Hrvatska Matica Iseljenika.
Más que una conferencia, fue una tarde de intercambio cultural entre mujeres de distintos países unidas por una misma raíz: la herencia croata.
Un encuentro internacional de arte y cultura
El evento se realizó en Zagreb y reunió a mujeres provenientes de distintas partes del mundo: Argentina, Estados Unidos, Chile y Croacia. Todas con trayectorias diversas en el arte, la literatura, la investigación y la gestión cultural.
El panel “Arts and Culture * Umjetnost i kultura * Arte y Cultura” fue un espacio para reflexionar sobre cómo la identidad cultural se expresa a través de la creación artística y cómo la diáspora mantiene viva esa conexión con Croacia.
Participar en este panel fue una experiencia profundamente significativa para mí. Compartir la mesa con otras mujeres creadoras de distintos países permitió reconocer algo muy valioso: la cultura croata no está solo en el territorio, sino también en las historias que se transmiten a través del arte y la memoria.
Voces femeninas de la diáspora
Una de las características más interesantes del encuentro fue la diversidad de perspectivas. Las participantes representaban distintas experiencias migratorias, generaciones y disciplinas.
Desde la literatura hasta las artes visuales, pasando por la investigación cultural, cada intervención mostró cómo el arte puede convertirse en un puente entre territorios.
Para quienes vivimos entre países, entre idiomas y entre identidades, estos encuentros tienen un valor especial: nos recuerdan que la cultura no es algo fijo, sino algo que se transforma y se expande.
Literatura y memoria: historias que conectan continentes
Uno de los momentos destacados fue la presentación del libro:
“Guardianas de la trama. 25 historias de la herencia croata en la voz de mujeres latinoamericanas”
Esta obra reúne relatos que reflejan la experiencia de la diáspora croata en América Latina y cómo las mujeres han preservado, transmitido y transformado esa herencia cultural a lo largo de generaciones.
Escuchar estas historias en Zagreb, en diálogo con otras voces internacionales, fue una forma muy concreta de ver cómo la cultura viaja, se adapta y sigue viva.
La herencia croata en movimiento
El título del evento no podría ser más acertado: Legacy in Motion.
La herencia cultural no es algo estático. Se mueve con las personas, con las historias y con las nuevas generaciones que reinterpretan ese legado desde sus propios contextos.
Para quienes tenemos raíces croatas y vivimos entre países, estos encuentros también son una oportunidad para reafirmar esa identidad híbrida que combina memoria familiar, experiencia migrante y creación contemporánea.
Eventos como este demuestran que el arte y la cultura pueden generar espacios de encuentro entre personas que, aunque vivan en diferentes partes del mundo, comparten una historia común.
Participar en esta conferencia fue también un recordatorio de algo que atraviesa muchas de mis experiencias recientes, ya sea en Split estudiando el idioma o en proyectos culturales internacionales: la cultura es un puente.
Un puente entre generaciones.
Entre países.
Entre historias.
Y sobre todo, entre personas.
La herencia vive a través de las personas que la llevan consigo.
Y el arte es una de las formas en que esa historia continúa.
Para quienes siguen este blog
En los próximos posts seguiré compartiendo experiencias de estos meses en Croacia: el idioma, la vida entre dos países, los encuentros culturales y las historias que surgen en ese “entre”.
Porque a veces, en ese espacio entre territorios, es donde aparecen las historias más interesantes.
Silvina Biott 
Deja un comentario