Desde la punta más austral de América, el espíritu de Croacia florece con una taza de café caliente. En Ushuaia, hemos creado un espacio único: el Café Croata, una tertulia que va más allá de un simple encuentro. Es un ritual, una tradición importada directamente de la costa adriática.
Pomalo: El Latido Tranquilo de las Reuniones
En Croacia, especialmente en Dalmacia, existe una filosofía que define la vida: Pomalo. Literalmente significa «lentamente» o «tómalo con calma», y es mucho más que una palabra; es una invitación a la pausa, a disfrutar del momento sin apuros.
Así son nuestras reuniones en el Café Croata en Ushuaia. Nos reunimos al estilo de la costumbre croata de tomar café (kava) o simplemente tomar tiempo (uzeti vrijeme) para socializar. Dejamos el reloj de lado para dar lugar al intercambio, las risas y las historias.
Nuestras Primeras Palabras: Znanje i Strast (Conocimiento y Pasión)
Mi viaje personal comenzó en Split, Croacia, durante 2024 y 2025, donde tuve el agrado de completar los niveles A1 y A2 del idioma croata. Ahora, con esa base, tengo la alegría de transmitir un poco de lo aprendido en estas reuniones.
Si bien mi conocimiento es inicial, es más que suficiente para aquellos que compartimos una pasión (strast) profunda por Croacia, su historia, su mar o los lazos familiares que nos unen. El objetivo principal no es la fluidez perfecta, sino romper el hielo con frases sencillas, como Dobar dan (Buen día) o Hvala (Gracias).
Un Dato Croata que Nos Une: La costumbre de tomar un café que se extiende por horas, a menudo llamado simplemente kava, es un pilar de la socialización croata. No es solo cafeína; es la excusa para la tertulia, para el intercambio sincero que tanto valoramos en la diáspora.
Los Verdaderos Maestros: La Diáspora en Acción
Lo más enriquecedor de nuestro Café Croata es la presencia de miembros que tienen el croata como lengua materna. Ellos son, en realidad, nuestros verdaderos maestros. De una manera amena y cotidiana, nos corrigen, nos enseñan y nos transmiten el idioma vivo y respirando.
Estos encuentros son una poderosa manifestación de la diáspora croata en Ushuaia, donde la distancia se acorta con cada palabra croata que aprendemos, aunque sea una. Es un acto de preservar la identidad y compartirla con nuevos amigos.
¿Qué Sucede en Cada Tertulia?
Intercambio Cultural: Compartimos anécdotas, tradiciones de las diferentes regiones de Croacia.
Aprendizaje Sencillo: Practicamos palabras y frases clave para viajes o para hablar con familiares.
Conexión con la Identidad: Fortalecemos los lazos que nos unen a Croacia.
Curiosidad Croata y su Paralelo Fueguino
| Tradición Croata | En los Cafés Croatas de Ushuaia |
| Kava y Sabor | El café se alarga, disfrutando sin prisa (¡el espíritu de Pomalo!) |
| Gajeta (Bote) | Compartimos historias de viajes y orígenes, como si estuviéramos navegando juntos. |
| Fešta (Fiesta) | El ambiente es siempre ameno y sencillo, celebrando el encuentro y la amistad. |
¡Vamos hacia adelante! Con cada encuentro, conocemos Croacia a la distancia, gracias a lo que decimos y compartimos todos y cada uno.
¡Únete a Nuestra Tertulia!
Si tienes raíces croatas, estudias el idioma, o simplemente sientes una profunda pasión por Croacia y quieres sumergirte en su cultura y el idioma, ¡este es tu lugar en Ushuaia!
¿Qué palabra o frase croata te gustaría aprender? ¡Déjanos un comentario!
Silvina Biott 
Deja un comentario