Lección 3
¡Bienvenidos, intrépidos viajeros del idioma croata! En nuestra primera lección, conquistamos las vocales y los saludos básicos. En la segunda, desciframos los secretos del abecedario croata. Hoy, daremos un paso crucial para conectar de verdad con las personas y aprenderemos a presentarnos.
En Croacia, como en muchos lugares, el nombre es la primera llave para abrir una conversación. Así que, prepara tu mejor sonrisa, porque tu nombre está a punto de sonar como nunca antes.
Cómo Presentarte en Croata
La frase para presentarte es sorprendentemente simple. ¡Solo necesitas una palabra mágica!
- Ja sam… (que se pronuncia: ya sam) y significa: Yo soy…
Esa pequeña frase te permite decir tu nombre y apellido con elegancia. Por ejemplo:
- Ja sam Silvina. (Yo soy Silvina.)
- Ja sam Silvina Biott. (Yo soy Silvina Biott.)
La pronunciación de la «J» en «Ja» es como nuestra «y» de «yo», así que ya lo tienes dominado.
Y para hacer la conversación más completa, aquí tienes una pregunta clave:
- Tko ste Vi? (que se pronuncia: tko ste vi) y significa: ¿Quién es usted? / ¿Quién eres tú?
Un dato curioso: En croata, la cortesía se marca de manera sutil pero importante. «Vi» (con «V» mayúscula) se usa para el trato formal (usted), mientras que «vi» (con «v» minúscula) se usa para el plural (ustedes).
El Fascinante Mundo de los Apellidos Croatas
Una de las cosas que más me fascinan del croata son sus apellidos. A menudo, nos dan pistas sobre la historia de una familia o incluso sobre su profesión. Muchos de ellos terminan en el sufijo -ić (pronunciado en nuestro español como: ich), que significa «hijo de». Es una forma muy poética de decir «descendiente de».
Por ejemplo:
- Petrović: «Hijo de Petar» (Pedro)
- Marković: «Hijo de Marko» (Marco)
- Ivanović: «Hijo de Ivan» (Juan)
Así, cada vez que escuches un apellido que termina en -ić, ya sabes que estás ante el hijo o la hija de alguien. Es una pequeña ventana a la historia familiar de las personas.
Tu Siguiente Paso en el Viaje
¡Felicidades! Ahora no solo puedes saludar y descifrar palabras, sino que también puedes presentarte y entender un poco más sobre la riqueza de los apellidos croatas. Te invito a practicar tu presentación frente al espejo.
En nuestra próxima lección, nos adentraremos en el mundo de los números y te enseñaré a decir tu edad. ¡Hasta la próxima, y sigue explorando!
Silvina Biott 
Deja un comentario