En julio de 2025 tuve el honor de participar en el 58º Congreso Internacional de Americanistas (ICA), realizado en Novi Sad, Serbia, donde presenté mi trabajo “Del Atlántico al Adriático. Migración, raíces y reconfiguración identitaria en diásporas”.
Este proyecto nace desde lo más profundo: mi propia historia como argentina descendiente de croatas, nacida en Ushuaia, Tierra del Fuego. A través de una metodología autoetnográfica, uní la investigación académica con la escritura testimonial y poética, compartiendo no solo mi experiencia de retorno, sino también la de otros jóvenes latinoamericanos que llegaron a Croacia movidos por el deseo de reencontrarse con su identidad familiar.
En este trabajo abordé la migración inversa, el retorno cultural y lingüístico, y las múltiples formas de pertenencia que emergen en las diásporas. Porque migrar no es solo moverse de un lugar a otro: es también una decisión emocional, simbólica, histórica. Y retornar no es volver al mismo punto de partida, sino resignificar el camino recorrido.
Durante el congreso, compartí fragmentos del libro en desarrollo Raíces de Mar y Tierra, que recoge relatos reales, testimonios, poesía y análisis cultural sobre el reencuentro con las raíces croatas. Es una obra que nace desde la experiencia y se proyecta como puente entre generaciones y orillas.
Este encuentro académico me permitió reafirmar mi vocación como escritora-investigadora, y también como sembradora de puentes entre culturas. Porque como expresé en las conclusiones:
“El retorno no es repetición: es resignificación.
Somos raíces que se alargan hacia el mar.”
Silvina Biott 
Deja un comentario